мележйхи

• SCHWERE TRÄUME: ROMAN / Einzige autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Alexander Brauner. Leipzig: Zieger, 1897
• SCHATTEN / Vermass von Alexander und Clara Brauner. Wiener Verlag, 1900
• DAS BUCH DER MÄRCHEN / Übers. von Hans von Guenther. München: von Weber, 1908
• DAS BUCH DER MÄRCHEN / Übers. von Hans von Guenther. München: von Weber, 1908 [2. Ausgabe]
• DER KLEINE DÄMON: ROMAN. 1909
• SCHATTEN / Autorisierte Übersetzung von Alexander und Clara Brauner. Berlin: Ladyschnikow, 1912
• TOTENZAUBER. EINE LEGENDE IM WERDEN: ROMAN IN 5 TEILEN / Deutsch Fega Frisch. München: Georg Müller, 1913 [2 Bde]
• DER KUSS DES UNGEBORENEN UND ANDERE NOVELLEN / Übertragen von Alexander Eliasberg. Weimar: Kiepenheuer, 1918
• KLEINE POLITISCHE FABELN UND MÄRCHEN / Nacherzählt von C. K. Roellinghoff. München: Georg Müller, 1921
• SÜSSER ALS GIFT / Übers. von Fega Frisch. München: Musarion, 1922
• MEISTERNOVELLEN / Übers. von Aleksandr Elias'berg. Zürich: Manesse, 1960
• DER KLEINE TEUFEL. 1969
• DER KLEINE DÄMON: ROMAN / Übers. und hrsg. von Eckhard Thiele. Leipzig: Reclam, 1980
• DER FLAMMENDE KREIS: GEDICHTE / Ausgew. und übers. von Christoph Ferber. Sachseln: C. Ferber, 1983
• TOD PER ZEITUNGSANNONCE. 1983
• DER VERGIFTETE GARTEN: PHANTASTISCH-UNHEIMLICHE GESCHICHTEN. Berlin: Buchverlag Der Morgen, 1988
• DER KLEINE DÄMON. Frankfurt: Insel, 1989
• DER KLEINE DÄMON. ROMAN. Frankfurt-am-Main: Fischer-TB-Verlag, 1990
• DER TEUFELSSCHAUKEL: GEDICHTE / Übers. von Christoph Ferber. Zürich: Pano, 2002

юмцкхияйхи

• "THE SWEET-SCENTED NAME" AND OTHER FAIRY-TALES, FABLES AND STORIES / Translated by Stephen Graham. London: Constable, 1915; New-York: G. P. Putnam's Sons, 1915
• "THE OLD HOUSE" AND OTHER TALES / Translated from the Russian by John Cournos. London: Martin Secker, 1915
• "THE OLD HOUSE" AND OTHER TALES / Translated from the Russian by John Cournos. New York: Alfred Knopf, 1916
• THE LITTLE DEMON. A NOVEL / Authorised translation by John Cournos and Richard Aldington. London: Martin Secker, 1916 / New York: Alfred Knopf, 1916
• THE CREATED LEGEND / Authorised translation by John Cournos. London: Martin Secker, 1916
• THE VICTORY OF DEATH / Authorised translation by John Cournos. 1916
• LITTLE TALES / Authorised translation from the Russian by John Cournos. Cleveland/Ohio: Clerk's Private Press, 1917
• "THE OLD HOUSE" AND OTHER TALES / Translated from the Russian by John Cournos. London: 1928
• THE LITTLE DEMON / Newly translated by Ronald Wilks. London: New English Library, 1962
• THE PETTY DEMON / Translated with a preface and notes by Andrew Field. Introduction by Ernest J. Simmons. New-York: Random House, 1962
• THE PETTY DEMON / Translated with a preface and notes by Andrew Field. Introduction by Ernest J. Simmons. Bloomington-London: Indiana University Press, 1970 [2nd edition]
• "THE OLD HOUSE" AND OTHER TALES / Translated from the Russian by John Cournos. Westport/Connecticut: Greenwood Press, 1974 [reprint 1928]
• "THE KISS OF THE UNBORN" AND OTHER STORIES / Translated, and with an introduction, by Murl G. Barker. University Of Tennessee, 1977
• BAD DREAMS. A NOVEL / Translated by Vassar W. Smith. Ann-Arbor: Ardis, 1978
• THE CREATED LEGEND. 3 VOLUMES / Translated and with an introduction by Samuel D. Cioran. Ann-Arbor: Ardis, 1979:
     VOL. I: DROPS OF BLOOD.
     VOL. II: QUEEN ORTRUDA.
     VOL. III: SMOKE AND ASHES.
• THE PETTY DEMON / Translated and introduced by S.D. Cioran with an appendix and critical articles; edited by Murl Barker. Ann Arbor: Ardis, 1983
• THE PETTY DEMON / Translated from the Russian and with an introduction by S.D. Cioran. London: Quartet Books, 1990 [2nd edition]
• THE LITTLE DEMON / Translated by Ronald Wilks. Penguin Books, 1994
• CONSOLATION / среьемхе: BILINGUAL EDTION / Translated by Vassar W. Smith. Barbary Coast Books, 1997
• THE PETTY DEMON. 1999

веьяйхи

• "OSTEN SMRTI" A JINE POVIDKY / Z rustiny prel. Cyrill Moravek. Praha: Neumann, 1909
• MALY DABEL / Prel. Stanislav Minarik. Praha: Gregr, 1911
• SLADSI NEZ JED. Praha: Borovy, 1915 [Teil 1-7]

хдхь

• DER KSHOF FUN TROIER / Translated into Yiddish by Zishe Landau. New York: Farlag Di Heim, 1919

тпюмжсгяйхи

• LE DÉMON MESQUIN. Paris: Bossard, 1922
• LE DÉMON MESQUIN. La Boétie, 1947
• UN DÉMON DE PETITE ENVERGURE / Traduit du russe par Georges Arout. L'Age d'Homme, 1977.
• LA LUMIÈRE ET LES OMBRES / Traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs. Paris: Noir sur blanc, 2002.

дюряйхи

• DEN LILLE DÆMON / Oversat fra russisk af Ejnar Thomassen. København: Martin, 1932
• DEN LILLE DÆMON / Oversat fra russisk af Ejnar Thomassen. København: Spectators Girafbøger, 1964

мнпбефяйхи

• DEN LILLE DJEVEL / Oversatt fra russisk av Thomas Christensen. Oslo, 1949
• BARNET, DYRET OG DØDEN: 7 FORTELLINGER. Oslo: Solum, 1983

хяоюмяйхи

• EL TRASGO. Espasa-Calpe, 1969

ьбедяйхи

• EN LITEN DJÄVUL ROMAN / Övers. fran ryskan av Lars Erik Blomquist. Stockholm: Gebers, 1973

хрюкэъмяйхи

• IL DEMONE MESCHINO. Garzanti