Федор Сологуб — Л. Б. Каменеву. 6 мая 1920 года

Петроград,

6 мая 1920 года

В[асильевский] О[стров], 10 линия, 5, кв. 1.

Многоуважаемый Лев Борисович,

Решаюсь обратиться к Вам, как к человеку, ближе стоящему к делу литературы и, следствие этого, к психике писателя. Уже неоднократно я обращался лично мне известным Народным Комиссарам Луначарскому и Троцкому с просьбою дать мне разрешение на поездку за границу; этого настоятельно требует совершенно расстроенное условиями петербургской жизни здоровье моей жены: Анастасии Ник. Чеботаревской, а также полная невозможность существовать здесь на сдельный заработок переводчика. За последние три года я, несмотря на наличие законченных произведений, не имел возможности ничего печатать и должен был заниматься исключительно переводами, чтобы еле-еле влачить самое убогое существование, между тем как за границею находятся издатели, желающие печатать мои книги на русском языке и в переводах. Согласитесь, что такое положение дел совершенно ненормально, и надо, наконец, прямо поставить вопрос, нужна ли сейчас России литература, нужны ли поэты, и если нет, честно признать это (может быть, и вправду, нет литературы!), тогда не препятствовать писателям временно выезжать за границу для устройства своих литературных дел. Повторяю то, что я уже не раз писал в своих ходатайствах: я очень люблю Россию, и даже временная разлука с нею для меня тяжела; я не политик и не публицист, и никакою активною политикою никогда не занимался; я смотрю на явления и на людей, как поэт и беллетрист, подходя к ним, конечно, не с классовым, а только с художественным критериумом. В прошлом моем и моей жены было оказано достаточно услуг делу освобождения России, достаточно для того, чтобы люди, имеющие глаза, уши и незатемненный разум, могли дать себе отчет в наших политических симпатиях; кроме того, ответ на подобные вопросы я дал в двадцати томах моих сочинений, там мой долг народу уплатил 25-летним служением в качестве народного учителя. В настоящее время я лишен даже грошовой учительской пенсии, потерял мою страховку на дожителя¹, неоднократно был выселяем с квартиры и арендуемой мною дачи под Костромою, куда мы с женой вложили наш личный труд и трудовые деньги. Я болен, но все-таки должен ежедневно гнуть спину над переводами, чтобы заработать то на фунт сахару, то на фунт масла, которые приходится приобретать по фантастическим ценам вольного рынка.

Очень прошу Вас оказать мне и моей жене содействие в получение разрешения, выехать на короткое время, хоть 2-3 месяца, за границу для лечения, отдыха и устройства моих литературных дел. Если для получения разрешения необходимо нам лично побывать в Москве, то не откажите любезно уведомить меня об этом по вышеозначенному моему петроградскому адресу.

С приветом

Федор Сологуб