Федор Сологуб. Письма
Федор Сологуб — Максимилиану Волошину. 12 марта 1909 года
Дорогой Максимилиан Александрович,
Мне кажется, что Вы слишком мрачно смотрите на дело. Играли совсем не скверно, а некоторые так и совсем хорошо. Напр<имер>, Городецкий,1 по-моему, был очень на месте и давал то впечатление, которое и требовалось. Нувель2 был превосходным Зельтерским королем, иногда даже слишком. Кроме игры, в которой многие, право, были весьма интересны,3 есть и другие положительные стороны: постановка Евреинова,4 костюмы и декорации, музыка, постановка танцев Фокиным,5 самые танцы. Мое «мрачное» настроение ничего не доказывает: оно у меня довольно обычное настроение и со спектаклем никакой связи не имело. Но, во всяком случае, когда я писал Вам, что интересна была бы Ваша статья об этой постановке, я вовсе не хотел сказать, что интересна она будет в меру Ваших всему похвал. Что бы и как бы Вы ни написали, это все-таки будет интересно, в этом я уверен. Ваше мрачное, злое, совершенно демонское, яростно демонское отношение к любительской игре Литераторов в «Ночн<ых> пл<ясках>» нисколько не расхолаживает моего желания увидеть в печати Ваш именно отзыв, и я буду очень рад, если Вы его напишете.6 В субботу вечером мы приглашаем к себе участников «Ночн<ых> пл<ясок>». Пожалуйста, приходите сами и передайте наше приглашение Алексею Ник<олаевичу> и графине Толстой.7
Ваш Федор Тетерников.
1. Городецкий Сергей Митрофанович (1884—1967) — поэт, играл в «Ночных плясках» Юного поэта (в фондах Литературного музея в Москве хранится фотография его в этой роли).
2. Нувель Вальтер Федорович (1872—1949) — чиновник особых поручений Министерства императорского двора, знаток музыки, устроитель вечеров современной музыки в Петербурге.
3. С мнением Сологуба совпадает в общем оценка спектакля, данная Сергеем Ауслендером («Золотое руно», 1909, № 4, Хроника, с. 92): «"Ночные пляски" Федора Сологуба, поставленные при участии литераторов С. Ауслендера, С. Городецкого, М. Волошина, О. Дымова, Ю. Верховского, А. Ремизова, гр. А. Толстого и художников Бакста, Билибина, Кустодиева, а также актеров, актрис, жен писателей и т. д., под руководством Н. Евреинова, оказались одним из интересных grand-спектаклей сезона, даже не только как традиционно-благотворительное зрелище. Спектаклем интересным, не скажу удачным.
Слишком тонки шелковые сети сологубовской иронии; слишком несказанна печаль о царстве заклятого царя, чтобы можно было воплотить с телесным образом ограниченных сценических возможностей этот насмешливо-томный тон. Разве только пляски королевен, поставленные изумительно М. М. Фокиным в стиле Дункан (так и по словам пиесы), с новым счастливым для балета сочетанием не только музыки, но и стихов, нот, немножко приблизились к свершению замысла. Смелость костюмов королевен (непрофессиональных балерин) была искуплена и не посрамлена, опровергнув ворчливые предсказания о скандале новоиспеченных блюстителей строгости и чистоты нравов.
Любопытно, что именно не актерство дало С. Городецкому почти воплотить роль юного поэта <...> Остальные роли своей незначительностью не позволяют судить, не нашлось бы еще столь же естественных исполнителей среди участвующих не актеров».
4. Евреинов Николай Николаевич (1879—1953) — критик, драматург, режиссер.
5. Фокин Михаил Михайлович (1880—1942) — балетмейстер, режиссер.
6. Статья не была написана Волошиным.
7. С Алексеем Николаевичем Толстым (1883—1945) и его женой Софьей Исааковной (урожд. Дымшиц, 1889—1963) Волошин подружился летом 1908 г. в Париже. В начале 1909 г. (с конца января по конец марта) они совместно снимали квартиру на Глазовской улице в Петербурге.
Источник: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского дома на 1974 г. Л.: Наука, 1976.