Федор Сологуб. Стихи

Le jour n'est charmant qu'à sa fin...

                      * * *

Le jour n'est charmant qu'à sa fin,
Il est calme, le dernier âge.
Croyez bien les paroles sages:
Le jour n'est charmant qu'à sa fin.
Les tumultes vont au matin,
Mèchants Sataniques mirages.
Le jour n'est charmant qu'à sa fin,
Il est calme, le dernier âge.

20 марта (2 апреля) 1919 года

Примечания:

«Le jour n'est charmant qu'à sa fin...» — Стихотворение представляет собой перевод триолета «День только к вечеру хорош...».

Источник: Сологуб Ф. Собрание стихотворений. Т. 7. СПб.: Навьи Чары, 2002. — 624 с.